PLD

Portuguese Language Division

of the American Translators Association


Latest Issue
PLData

Click to read (PDF).
Right click and "Save target as" or "Save Link As" to download.

About Us | Quem somos | Directory | Events | Links | Newsletter |Awards|Mailing-List

Webinars Schedule | Setting Up a Webinar

Webinars - Information for participants

 


What are webinars?

Webinars are seminars (or workshops, courses, or meetings) held in the web. The idea is that one can take courses from his house or office, saving the costs related to travel, hotels, etc. Webinars held by the Portuguese Language Division are valid for the Continuing Education Program (one hour of creditworthy activity equals one CEP).

Back to the top of the page


What do you need to attend a webinar?

Probably you already have everything you need:

  • Computer with a good Internet connection
  • Speakers and microphone (headphones are highly recommended)
  • Skype, web browser, and software to open the files you will receive from the speaker (most probably PowerPoint, Word, Acrobat Reader, OOo, etc.)

Additionally you have to register and pay its fee (if any). You should also add pldata in your Skype contact list AND/OR accept requests from the user pldata to be included in your contact list.

Adding pldata in your contact list can be done at any time, even if you are not planning to take a Webinar right away, so it would be ready when you need it.

Back to the top of the page


How to login in a webinar?

Webinar information is placed in the beginning of this page. The information is also sent to you by e-mail. In both cases, there will be a link for you to go to the webinar's Skypecast page. This is what the Skypecast page looks like:

Webinar Page on Skypecast

Click on the Join this Skypecast link and follow the instructions. You will have to login using your Skype username and password, and to click Launch in a message that asks you if you want to launch the associated application (Skype).

Once you have logged in, you are ready for the Webinar!

Skypecast Window

Other than the window above, you should see a Chat Conference window. It is used to send messages and questions for the speaker and participants at the same time.

Conference Chat on Skype

To send a message to a specific participant, you can use the Conference Chat window (above) or the Skypecast window (below). Place your cursor on the name of the person you want to send the message to. Click on the associated Chat icon--this will open a Chat window. Type your message and click enter.

Back to the top of the page


What to expect OR what happens next?

You should have received all the webinar material by e-mail. Open the presentation file (probably a PowerPoint presentation) and follow it according to the speaker's instructions. Participants' microphones will be mute during the presentation. Every once in a while (every slide or page) the speaker will ask if there is any question and will unmute participants' microphones for their questions and comments. While on mute, you can send your questions and comments using the Conference Chat (see above).

One of the advantages of following the presentation using your own computer is that you can write your comments directly in the file of the presentation. One of the "disadvantages" is that you have to pay attention so you do not get lost. If this happens, remember, you can always send a message asking where is the speaker in the Conference Chat.

IMPORTANT

As in a real classroom, you need to focus on the presentation. It is HIGHLY RECOMMENDED TO DISCONNECT FROM THE WORLD AND CONCENTRATE IN THE WEBINAR. That is, turn off, disconnect, or close any device that can disrupt your attention. E.g.: close the door of your office, disconnect your phone, close your e-mail program, etc.

For your information: Skypecasts are open to the public. Once in a while a stranger enters the "room". Do not worry about it. The host has the tools to mute or expel him/her from the webinar. Generally, the stranger leaves the room by himself/herself once he/she finds out the webinar is not of his/her interest.

Back to the top of the page


Are you the speaker?

Please visit our Setting Up a Webinar page for instructions.

Back to the top of the page


What if I do not find any interesting webinar?

If you do not find anything of your interest, we are open to hear your suggestions. And if you have more people interested in the same topic, better yet – we can try to find the appropriate person to held a specific webinar. Contact PLD's Administrator or Assistant Administrator.

Back to the top of the page


Can I make a presentation (webinar)?

Of course. The Continuous Education Program is basically built on a mutual learning proposal. If you feel you can contribute to the program, please contact PLD's Administrator or Assistant Administrator. Additionally, your webinar could be the base for a "presence" presentation at the PLD Meetings or at the ATA Conferences. Even though we do not intend to turn webinars into a commercial proposal, we do support the payment of nominal fees to our speakers.

Back to the top of the page


What is the difference between a Skypecast and a Skype conference call?

Skypecasts are "virtual rooms" where people can meet to discuss a wide range of topics. We are using Skypecasts to hold webinars (seminars, workshops, courses, etc.). Unlike a Skype conference call, Skypecast allows a much bigger number of participants and allows the host to control participants' microphone.

To know more about Skypecasts, please visit skypecasts.skype.com.

Basic Differences Between Skypecasts and Skype Conference Calls

 
Skypecast
Skype Conference Call
Number of participants
Host + 100
Host + 9
Entry in the conference
Participant Dependant
Host Dependant
Microphone control
Host can mute one or all participants
Participant can control his/her own microphone. Host does not control participant's mic.
Ejection from conference
Host Control
Participant has to leave by his/her own will or host has to finish the conference
Privacy
Anyone can enter the conference. (Even though host can eject person afterwards)
Host calls only people he/she wants too. No stranger can enter the conference.

Back to the top of the page


What about the future?

We are still looking for better Webinar solutions. Commercial solutions are charged by the minute x number of participants in a Webinar. Even though they are just a bit more sophisticated than our solution, they are very expensive.

We are studying a solution for software presentations. In this case, participants will have access to the instructor screen, so that they could see the instructor working with a specific software. This solution encompasses the installation of a Virtual Private Network (VPN) and a Virtual Networking Computing (VNC) software. For those with a technical mind, we are thinking on a Hamachi + TightVNC combo. Additionally, the TightVNC team is developing the ideal solution for our goal, it is called TightProjector.

When possible, we try to develop solutions based on free, GPL-licensed software.

If you have experience or ideas on solutions, your suggestions are welcome!

Back to the top of the page

American Translators Association

ATA Portuguese Language Division
225 Reinekers Lane, Suite 590
Alexandria, VA 22314 USA

Copyright ©2000 PLD

Webmaster